Filtrar


Questões por página:
Situação hipotética: Um estudante brasileiro, ao conversar com um falante nativo de inglês, diz: 'I will actually travel to the beach tomorrow'. Ele pretende comunicar que 'atualmente' está planejando a viagem. Assertiva: O uso do falso cognato 'actually' está incorreto nesse contexto, pois seu significado equivale a 'na verdade' ou 'de fato', e não a 'atualmente' (currently).
mostrar texto associado

Observe o trecho: Then, they helped with my resume, and we practiced mock interviews. (6º parágrafo).


Considerando o contexto e o léxico da língua inglesa, é CORRETO afirmar que resume é um(a)

Choose the alternative in which the underlined word is not a false cognate in English.

Regarding the use of vocabulary and the phenomenon of "false friends" in the relationship between English and Portuguese, mark T for True or F for False:
(__)The word "actual" in English is a false cognate that means "na verdade" or "real", and it should not be translated as "atual" in Portuguese.
(__)The English term "novel" refers to a long fictional narrative in prose (romance), while the Portuguese word "novela" is typically translated as "soap opera" or "short novel".
(__)"Comprehensive" is a cognate word that shares exactly the same meaning with "compreensivo" in Portuguese, usually describing someone who is empathetic.
(__)Lexical precision in academic English requires the use of phrasal verbs instead of Latinate single-word equivalents to increase the level of formality and abstraction.
Now, choose the CORRECT alternative with the sequence from top to bottom:
mostrar texto associado

Cross-linguistic influence affects how learners process vocabulary in their target language, particularly when surface similarities mask semantic divergence. The text contains terms that may give rise to misleading lexical associations for Brazilian Portuguese speakers.


Select the alternative that correctly identifies the semantic value of the term “scholarship” in the textual context and the lexical association that may interfere with its interpretation.