Na doença de Legg-Calvé-Perthes, a presença de cistos metafisários sugere: