Homem de 55 anos apresenta dor torácica, febre e derrame pleural purulento. Qual é o tratamento inicial mais indicado?