Durante uma consulta, um paciente relata dor intensa e inchaço na região periapical de um dente tratado endodonticamente. Qual é o procedimento cirúrgico recomendado?