A intervenção com maior impacto na história natural da doença pulmonar obstrutiva crônica é: