Como escrever bem
É possível melhorar o texto de alguém? William Zinsser acha
que sim. No meio da década de 1970, ele decidiu transformar seu
curso sobre escrita, emYale, em livro. Desde 1976, “Como escrever
bem” influencia muita gente (On Writing Well. São Paulo: editora
Fósforo, 2021. Tradução de Bernardo Ajzenberg).
O livro é claro e direto, sendo um exemplo em si das normas
que ele debate. Um candidato a autor deve, ele diz logo à partida,
evitar o excesso. Superar o defeito de muitas palavras! Cortar,
eliminar a abundância desnecessária. Se o conselho já é bom para
quem cultiva jornalismo nos EUA, imagine-se no Brasil, onde a
tradição bacharelesca associou rebuscamento à erudição e à
inteligência. O autor identifica, inclusive, expressões longas. Você
imaginou a frase “perdeu totalmente a habilidade para” e seria
melhor “não conseguiu”. Uma verdadeira “navalha de Ockam” da
escrita: se há duas frases, a mais direta e simples é a melhor.
Escrever é cortar.
Alguns conselhos são gramaticais: advérbios e adjetivos são,
com frequência, dispensáveis. Os parágrafos devem ser curtos.
Há diretrizes mais metodológicas: reescrever é aperfeiçoar a
escrita. Todo escrito apresenta algum problema com o começo;
aceite o entrave dos princípios. Outras são digressões sobre
subjetividade e pessoalidade de um texto. Há muitas indicações
preciosas que me fizeram pensar e repensar o ato de escrever.
O bom do livro é que apresenta capítulos específicos para
entrevistas, depoimentos, histórias de família. Em alta nos EUA
e ainda engatinhando por aqui, existem as histórias familiares.
Ele oferece muitas indicações para quem se aventura nesse
campo.
Não quero acrescentar mais indicações a tantas do livro de
Zinsser. Volto ao tripé que já escrevi nas crônicas: a) estude
gramática formal, inclusive para abandoná-la de quando em
vez; b) leia muito; c) encontre sua voz escrevendo e corrigindo
bastante. Nem o livro do norte-americano nem esta sabedoria
curta tripartite vão garantir que surja uma Clarice Lispector em
cada lar, mas, com certeza, todos nós poderemos escrever
melhor. Nada garantirá um talento literário, mas tudo o que
você puder fazer, seguindo bons textos, pode melhorar seu
desempenho na escrita.
Encerro com um trecho lapidar do nosso autor: “Uma frase
clara não é acidental. Poucas frases surgem prontas logo de
cara, ou mesmo depois de duas ou três vezes. Lembre-se disso
nos momentos de desespero. Se você acha difícil escrever, é
porque é mesmo difícil”. Nunca perca a esperança de melhorar.
(Disponível em: https://cultura.estadao.com.br/noticias/geral,como-escrever-bem,70004121858. Leandro Karnal. O Estado de São Paulo.
Publicado em: 27/07/2022.)
