Um edema na camada superficial da lâmina própria das pregas vocais, constitui- se em: