Questões de Concurso

Uma equipe de tradutores está revisando um documento técnico que será publicado em formato bilíngue. Durante o processo, surge uma dúvida sobre a colocação de pronomes átonos em frases que iniciam com certas estruturas sintáticas. Um dos membros da equipe, com base em suas leituras sobre gramática normativa, levanta a questão sobre a necessidade de iniciar certas frases com o pronome, em vez de colocá-lo após o verbo.

(a)

Em frases que iniciam com advérbios, o pronome átono deve ser posicionado antes do verbo, configurando a próclise, como em 'Me disseram que o prazo foi alterado'.

(b)

A ênclise é a regra geral para a colocação pronominal em português brasileiro, sendo a próclise reservada para casos específicos, como em 'Disseram-me que o prazo foi alterado'.

(c)

Quando uma oração inicia com um pronome relativo, como 'que', a próclise é obrigatória, exigindo a colocação do pronome antes do verbo, como em 'Que me disseram sobre o prazo?'.

(d)

A mesóclise, embora rara na fala cotidiana, é empregada em contextos formais quando o verbo está no futuro do presente ou futuro do pretérito, e o pronome átono é posicionado entre o radical e a desinência, como em 'Dir-lhe-ei a verdade amanhã'.

(e)

Em orações iniciadas por conjunções subordinativas, como 'quando', a próclise é a colocação preferencial, sendo comum a estrutura 'Quando me informaram sobre o prazo, já era tarde'.