Um jornalista, ao cobrir um evento político, precisa descrever as ações e declarações dos envolvidos com a máxima fidelidade, mas também com clareza para o público em geral. Ele se depara com uma situação em que uma mesma palavra pode ter diferentes significados dependendo do contexto, e outras palavras, embora parecidas na escrita ou pronúncia, possuem significados completamente distintos. A escolha lexical é crucial para a precisão da notícia.