Em um paciente que apresenta, ao exame neurológico, sinal de Collier, nistagmo convergente retrátil e paralisia do olhar vertical, em qual região do sistema nervoso central será encontrada lesão/disfunção localizada?