A atual compreensão da cárie dentária, segundo diretrizes contemporâneas de manejo clínico, define a doença como: