Qual alteração ou doença pode estar associada à ocorrência de glossite atrófica mediana em um paciente com relato de lesões bucais dolorosas?