Um agente comunitário de saúde, durante visita domiciliar em uma área rural, identificou uma família com múltiplos casos de diarreia aguda em crianças pequenas, associada ao consumo de água de poço sem tratamento adequado. A situação representa um risco iminente à saúde pública, exigindo uma ação coordenada que vá além do atendimento individual. É necessário acionar os mecanismos de vigilância para investigar a causa e prevenir a disseminação da doença na comunidade.