Um paciente com diagnóstico de hipertensão arterial e diabetes mellitus, ambos em estágio inicial, é acompanhado em uma Unidade Básica de Saúde (UBS). O plano terapêutico inicial inclui mudanças no estilo de vida e medicação. Contudo, após seis meses, observa-se que os níveis pressóricos e glicêmicos não estão controlados, e o paciente relata dificuldades em aderir às recomendações. A equipe da UBS decide, então, encaminhá-lo para uma consulta com um endocrinologista e um cardiologista em um ambulatório especializado.