Durante uma exodontia de um terceiro molar inferior incluso, o dentista encontra resistência inesperada durante a alavancagem, e o dente fratura, com um fragmento significativo retido no alvéolo. O paciente relata dor intensa e inchaço progressivo nas horas seguintes. Qual das seguintes complicações é a mais provável de ter ocorrido e qual a conduta inicial mais adequada?