Durante uma inspeção de rotina em um prédio público, um agente de segurança identifica um veículo estacionado em local proibido e com vidros insuficientemente escuros, o que dificulta a visualização do interior. Ao se aproximar para verificar a situação, o condutor se recusa a apresentar os documentos e demonstra comportamento evasivo. Qual procedimento é mais adequado para o agente, visando garantir a segurança e a ordem no local?