Um paciente de 60 anos, com histórico de diabetes mellitus tipo 2 descompensada e hipertensão arterial, apresenta dor e edema na região de um terceiro molar inferior incluso. Ao exame clínico, observa-se trismo moderado e dificuldade de deglutição. O cirurgião-dentista suspeita de uma infecção odontogênica com possível disseminação para os tecidos moles adjacentes. Além da avaliação clínica detalhada, qual exame complementar seria mais útil para avaliar a extensão da infecção e o envolvimento de estruturas anatômicas importantes?