Um paciente com histórico de fratura no membro inferior direito é encaminhado para fisioterapia. Durante a avaliação inicial, o fisioterapeuta observa a marcha do paciente e percebe uma inclinação lateral do tronco para o lado da perna de apoio, acompanhada de uma elevação pélvica compensatória no lado contralateral. Essa alteração na marcha pode indicar uma fraqueza significativa de qual grupo muscular?