Um paciente de 65 anos, aposentado, procurou o fisioterapeuta com queixas de dor e limitação de movimento no ombro direito há cerca de seis meses. Relata que a dor piora com elevação do braço e durante a noite, dificultando o sono. Ao exame físico, o fisioterapeuta observou redução da amplitude de movimento ativo e passivo na elevação do ombro, com dor referida principalmente entre 70° e 130° de abdução. Ao realizar o teste de Job, o paciente apresentou dor intensa com a contrarresistência aplicada na rotação interna com o braço em abdução de 90° e rotação interna.