Um paciente de 60 anos, fumante e com histórico de doença periodontal avançada, apresenta-se para avaliação radiográfica. O cirurgião-dentista suspeita de patologia periapical em um dente posterior e deseja avaliar a extensão da perda óssea alveolar. Qual técnica radiográfica seria a mais indicada para obter informações detalhadas sobre a anatomia óssea ao redor das raízes dentárias e auxiliar no diagnóstico diferencial de lesões periapicais e periodontais?