Um paciente apresenta um dente com extensa destruição coronária, resultado de trauma, com ausência de resposta pulpar a testes de sensibilidade. A radiografia revela uma fratura radicular oblíqua na porção apical. O tratamento endodôntico convencional foi realizado, mas a lesão periapical persistiu. Considerando as opções cirúrgicas para tratar lesões persistentes após tratamento endodôntico em casos de fratura radicular, qual procedimento seria mais indicado para remover o foco infeccioso e promover a cicatrização?