Questões de Concurso

mostrar texto associado

Al trabajar la canción “Si el norte fuera el sur”, un profesor selecciona las expresiones: “lanzar una invitación”, “ganar reputación” y “deuda externa”, con el objetivo de trabajar las colocaciones léxicas en español. En esta situación, ¿qué actividad responde al objetivo planteado?

(a)

Explicar que las tres expresiones son locuciones idiomáticas cuyo significado no puede deducirse del significado individual de las palabras que las componen.

(b)

Solicitar que sustituyan libremente los sustantivos y los verbos por sinónimos, pues cualquier combinación entre palabras de significado semejante constituye una colocación aceptable en español.

(c)

Pedir a los estudiantes que identifiquen las palabras que suelen combinarse en cada expresión, que comparen esas asociaciones con otras posibles — aceptar una invitación, adquirir reputación, contraer una deuda — y produzcan nuevos enunciados respetando las restricciones habituales de uso.

(d)

Clasificar las expresiones únicamente según la categoría gramatical de sus componentes, sin considerar la frecuencia con que esas palabras aparecen asociadas en el uso de la lengua.

(e)

Traducir literalmente las expresiones al portugués y establecer que las combinaciones resultantes pueden reproducirse en español sin modificaciones léxicas.