Ao revisar um documento oficial da prefeitura de Nova Boa Vista (RS) sobre a regulamentação de feiras livres, um funcionário se deparou com a palavra "hortifrúti". Ele sabia que o termo se referia a produtos como frutas, verduras e legumes, mas queria entender sua origem para explicar melhor aos feirantes. A palavra é formada pela junção das sílabas iniciais de "hortaliças" e "frutas", criando um termo conciso para abranger esses tipos de produtos.