Mantém-se a idéia de finalidade da oração subordinada, substituindo o modo verbal de subjuntivo, em “que ele pague” (l.10), pela forma nominal pagar.

Preserva-se a coerência textual ao iniciar o texto com o sujeito no plural, Os homens; mas, para que sejam respeitadas as regras gramaticais, será necessário também flexionar adjetivo e verbos no plural: desprovidos, em lugar de “desprovido” (l.1) e conseguem cumprirem, em lugar de “consegue cumprir” (l.3 e 4).

O emprego do modo subjuntivo em “consiga” (l.8) confere ao texto uma idéia de hipótese ou probabilidade; sua substituição pelo indicativo, consegue, preserva a correção gramatical, mas tira do texto tal idéia

A forma nominal de gerúndio em “vivendo” (l.2) corresponde, numa forma flexionada, a vivia.

O tempo em que está flexionado “escolhera” (l.15) indica que a ação de escolher acontece antes de outra também mencionada no período; corresponde, por isso, a tivera escolhido.