A equipe de saúde de um posto em Piratini (RS) atende uma família onde a avó, o pai e uma criança apresentam sintomas respiratórios persistentes. Ao investigar o histórico familiar e as condições ambientais, a equipe descobre que a residência possui problemas de umidade, mofo e má ventilação, além de um dos moradores ser fumante. Essa situação ilustra a complexidade das inter-relações que levam ao adoecimento.