Um estudo epidemiológico realizado em Piratini (RS) identificou um cluster de casos de dengue em um bairro específico da cidade. Para investigar a distribuição e os fatores associados a essa ocorrência, a equipe de vigilância epidemiológica coletou dados sobre a incidência da doença, características dos casos e possíveis fontes de exposição. Qual dos seguintes indicadores epidemiológicos seria mais relevante para descrever a ocorrência da dengue nesse bairro em um determinado período?