Durante a elaboração de um relatório sobre o desempenho de projetos culturais na cidade, a equipe de análise se deparou com um trecho de um poema que descrevia a atmosfera de um festival de artes. A tarefa era extrair informações concretas e objetivas do texto para embasar a análise quantitativa, mas o poema utilizava linguagem figurada e evocava sensações. A coordenadora da equipe solicitou que os analistas diferenciassem claramente o que era a mera constatação do que estava escrito (compreensão) do que era a inferência de sentimentos e intenções do autor (interpretação).