Durante um exame de rotina, um paciente relata dores intermitentes na região da articulação temporomandibular (ATM), acompanhadas de estalos ao abrir e fechar a boca. Ele também menciona que, em alguns dias, a mandíbula parece "travar". O dentista realiza uma avaliação clínica detalhada, incluindo palpação dos músculos mastigatórios e testes de movimento da mandíbula. Com base nos sinais e sintomas apresentados, qual seria a hipótese diagnóstica mais provável?