Correlacionado o mecanismo fisiopatológico às causas de dispneia de origem cardiovascular, é CORRETO afirmar: