Gasometria venosa evidenciando pH inferior a 7,30 será encontrado com maior probabilidade em um paciente com