Seriam mantidos o sentido e a correção gramatical do texto caso o segmento “há quinze anos” (L.10) fosse substituído pela expressão a quinze anos atrás.

Haveria alguma alteração no sentido, mas seria mantida a correção gramatical do texto, caso o trecho “Enquanto teimarmos e não reconhecermos” (L.20) fosse reescrito, com modificações no tempo e no modo das formas verbais, da seguinte forma: teimamos e não reconhecêssemos.

A expressão “em suma” (L.47), de caráter explicativo, tem a função de retomar, exclusivamente, o trecho imediatamente anterior: “nenhuma nação será forte se houver homofobia” (L.46-47).

Se o autor tivesse estendido sua saudação inicial (L.1) também às mulheres, deveria ser empregado o acento indicador de crase na forma feminina, assim: Boa tarde a todos e à todas.

Na expressão “De lá para cá” (L.8), os advérbios “lá” e “cá” fazem referência, respectivamente, ao ano de 1948 e ao momento atual, à época em que o orador está proferindo seu discurso.