A prevenção da hepatite causada por vírus B é realizada por meio de: