Leia o poema a seguir.
Ciranda ao redor do mundo
Se todas as moças do mundo Quisessem se dar A mão ao redor do mar Poderiam dançar uma ciranda
Se todos os rapazes do mundo Quisessem ser marinheiros Sairiam em barcos ligeiros Pelo mar profundo Saltando de onda em onda...
Poderiam então Fazer uma ciranda Ao redor do mundo Se toda gente do mundo Quisesse se dar a mão...
FORT, Paul. In: Obras-primas da poesia universal. Trad. Raymundo Magalhães Junior. São Paulo. Martins Fontes.

Na primeira estrofe do poema, o termo “se” se repete apresentando sentidos diferentes. Em relação à função gramatical que ocupam no período, eles são, respectivamente