Durante a análise semanal dos indicadores epidemiológicos, um enfermeiro responsável por uma área de abrangência da Atenção Primária identifica aumento abrupto de casos de diarreia aguda em determinado bairro, concentrados em um curto intervalo de tempo. A maioria dos registros está associada a domicílios abastecidos por rede pública de água e sem esgotamento sanitário adequado. Considerando os princípios da epidemiologia, da vigilância em saúde e da história natural das doenças infecciosas, assinale a alternativa que corresponde à conduta mais efetiva para interromper a cadeia de transmissão e evitar a ocorrência de novos casos.