According to Bakhtin and Voloshinov, language should primarily be understood as: