Paciente buscou atendimento no endodontista apresentando velamento unilateral do seio maxilar esquerdo, com gotejamento posterior, que não melhorou com antibioticoterapia sistêmica com Amoxicilina 500mg combinada com clavulanato de potássio. A avaliação radiográfica mostra níveis ósseos preservados na cervical e presença de periodontite apical crônica nos elementos 25 e 26 com radiolucidez em contato com a cortical do seio maxilar. Paciente sem dor nos dentes.

Com base nas informações apresentadas, o diagnóstico mais provável é