Um jovem atleta de corrida apresenta dor na parte inferior da tíbia após semanas de treino intenso. A radiografia inicial não mostra fratura. O diagnóstico mais provável e o tratamento indicado é: