Paciente de 55 anos, imunocompetente, apresenta queixas de obstrução nasal crônica, dor facial e rinorreia esverdeada unilateral há 6 meses. Ao exame, nota-se secreção espessa e crostas na cavidade nasal direita. A tomografia computadorizada revela opacificação do seio maxilar direito, com presença de densidade sugestiva de material calcificado. Qual o diagnóstico mais provável?