Um paciente de 70 anos, com histórico de diabetes e hipertensão, apresenta dispneia aos mínimos esforços, ortopneia e edema de membros inferiores. Ao exame, nota-se ingurgitamento jugular e hepatomegalia dolorosa.