A expressão Ainda assim equivale, no contexto, a "Em conformidade com isso".

A expressão no Brasil constitui uma restrição acerca do que se afirma sobre usuários e provedores de serviços.

Se, em vez de usuários e provedores de serviços não dispõem, tivéssemos "o usuário de serviços", a forma verbal dispõem não teria de ser alterada, para manter a correção.

Se fosse retirada a vírgula depois de dispõem, sem outra alteração, a correção da frase, considerado o padrão culto escrito, seria mantida.

Em de um arcabouço jurídico específico, os termos um, arcabouço e específico caracterizam jurídico, sendo, portanto, adjuntos adnominais.