Mulher de 28 anos procura atendimento por disúria e polaciúria há três dias, sem febre ou dor lombar. O quadro clínico é mais compatível com: