Um cão da raça Labrador, com histórico de atividade física intensa, apresentou claudicação progressiva e dor intensa em um dos membros posteriores após um passeio em área de mata. Ao exame clínico, o veterinário observou edema e sensibilidade acentuada na articulação coxofemoral. Para confirmar a suspeita de lesão articular e avaliar a extensão do dano, o profissional solicitou um exame de imagem que pudesse fornecer detalhes anatômicos e detectar alterações ósseas e de tecidos moles.