Um paciente de 30 anos, com histórico de diabetes mellitus tipo 2 descompensado, apresenta múltiplas lesões de cárie e queixas de dor intermitente. Durante o exame clínico, o dentista observa uma lesão em região de ramo mandibular, com aspecto de abaulamento e edema, que se tornou mais proeminente após a extração recente de um terceiro molar inferior. O paciente relata dificuldade de deglutição e febre baixa. Qual a complicação mais provável que o paciente pode ter desenvolvido?