Um enfermeiro que atua em uma Unidade Básica de Saúde (UBS) está orientando uma gestante sobre os cuidados pré-natais e a importância do acompanhamento contínuo. Ele explica que a saúde da gestante e do feto é influenciada por diversos fatores, e que o Estado tem o dever de prover as condições necessárias para o exercício desse direito fundamental. A gestante pergunta sobre as responsabilidades que vão além do poder público. Com base na Lei nº 8.080/1990, qual das seguintes afirmações descreve corretamente a relação entre o dever do Estado e a participação da sociedade na promoção da saúde?