Um jornalista recebeu um texto para revisão e percebeu que a clareza da mensagem estava comprometida por um uso inadequado de certas palavras e expressões. Ele precisava garantir que o leitor compreendesse não apenas o sentido literal, mas também as nuances e os efeitos de sentido pretendidos pelo autor. Para isso, ele analisou a escolha lexical e a presença de possíveis ambiguidades ou polissemia.