Um motorista de ônibus de transporte coletivo em Salvador, ao realizar uma manobra de retorno em via pública, gera uma situação de risco iminente para os demais usuários da via. A conduta do motorista, caso cause danos a terceiros, pode ensejar responsabilidades em diferentes esferas. Diante desse cenário, assinale a alternativa que descreve corretamente as possíveis consequências para o operador.