Maria, enfermeira de uma equipe de vigilância em saúde, percebeu um aumento nos casos de doenças relacionadas à má qualidade da água na sua região. Ela precisa atuar de forma coordenada com outros setores para identificar e monitorar as fontes de contaminação. Nesse contexto, qual das ações a seguir é uma atribuição da vigilância ambiental relacionada à qualidade da água, de acordo com as normas do Ministério da Saúde?