A equipe de projeto da prefeitura de Caxias do Sul, responsável pela implementação de um novo sistema de gestão de resíduos sólidos, enfrenta dificuldades na colaboração entre seus membros. O analista de dados insiste em métodos que o programador considera obsoletos, enquanto o gestor de comunicação tem dificuldade em traduzir os termos técnicos para a linguagem acessível ao público.