Um paciente idoso procurou o serviço de estomatologia com queixa de aumento de volume na região submandibular, acompanhado de dor intermitente e dificuldade para se alimentar. Ao exame físico, observou-se uma tumefação endurecida, fixa, com ulceração superficial na mucosa jugal adjacente. A história clínica e os achados do exame físico levantam a suspeita de uma lesão maligna. Qual das seguintes condições é mais compatível com a descrição apresentada, considerando a localização e as características clínicas?