Um homem de 45 anos, com histórico de cefaleia tensional crônica e episódios esporádicos de dor lombar intensa, procura atendimento médico. Ele refere que as dores de cabeça ocorrem diariamente, com intensidade moderada, localizadas em faixa ao redor da cabeça, e que a dor lombar se manifesta após esforços físicos. O exame físico revela dor à palpação dos músculos paravertebrais e testes de mobilidade da coluna lombar com amplitude reduzida. Qual das seguintes condições está mais associada a um quadro de dor crônica e inflamação em articulações periféricas e/ou axial, podendo se manifestar com sintomas como os descritos?